Inicio > John Piper, Truth Matters > ¿Esta bien quejarse con Dios? – John Piper

¿Esta bien quejarse con Dios? – John Piper

Es extraño intentar transcribir dialogos, pero en ocasión se vuelve dificil traducirlas porque intervienen frases, o formas de hablar que son exclusivas del idioma. Aquí les presento mi mejor intento de este video del pastor John Piper de este video. Aparece abajo del video, primero en español y luego en inglés.

………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

Usted debe quejarse ante el Señor. Salmo 142:1-2,”Con mi voz clamaré a Jehová; Con mi voz pediré a Jehová misericordia. Delante de él expondré mi queja; Delante de él manifestaré mi angustia.”
Una vez más el lenguaje es frustrante, no? Es para mí. El lenguaje me frustra bastante practicamente todos los días.

Entonces, lo que está diciendo Pastor John, es que es bueno tener un corazon de queja hacia Dios? ¿Es eso lo que está diciendo? Suena como lo que estás diciendo. Es bueno tener una queja corazón hacia Dios? A lo cual les respondo: No, no es bueno tener un corazon de queja hacia Dios.
Filipenses 2:14, “Haced todo sin murmuraciones y contiendas,”. No es bueno tener un corazón de queja hacia Dios. Eso es una cosa mala. Usted no debe tener un corazón de queja hacia Dios. Usted debe confiar en Dios en las providencias amargas, y en las providencias dulces; confía en Él. No, Usted no debe tener un corazón de queja hacia Dios.

Y aquí está el problema: ¡Si lo tenemos! ¿Y ahora qué? Bueno, vamos a ser todos unos hipócritas.

Esto es lo que le tengo miedo, con esta, con esta, con mi enseñanza que usted no debe de tener un corazon de queja. Usted sabe cómo la mayoría, muchas, de las personas entienden esto? “Oh, quedatelo”. El quiere decir que debemos “Ser de plástico”. “Ser insinceros”. Tengo un corazón de queja; pero no lo digas. No le digas a Dios, no se lo digan entre ustedes. Y en Bethlehem simplemente, nos vemos de cierta forma. Eso es lo que le temo. Odio eso. Jesucristo odia eso. Así que esto es lo que estoy diciendo. Es malo tener un corazon de queja. Pero si lo tienes. 

Así que, ahora, ¿qué vas a hacer con eso? Quejate delante de Dios. Eso es lo que estoy diciendo. Si lo tiene un corazon de queja, quejese delante de Dios. Como quiera lo ve. Solo sé sincero. Digale a Dios: “Yo no lo entiendo”. “Yo no lo entiendo. No me gusta”.

Eso no es bueno. Usted no debe cuestionar a Dios. Pero si lo esta cuestionado *señala el corazon, Él lo sabe. Quejese. Eso es lo que estoy diciendo. No añade al pecado de la duda, la rebeldía, un corazon que cuestiona, el del pecado de hipocresía.

¿Ya entendio? Eso algo difícil de comprender, pero ahí está. No creo que sea bueno tener un corazon de queja, pero si usted tiene uno, sea sincero. Dios puede manejarlo. Lo encuentra en toda la Biblia. Usted lo reprende. Job es un ejemplo clásico. Dios no estaba contento de que Job lo estuviera acusando de tanto y lo reprendio al final. Pero, bondad graciosa, esta en la Biblia, y ahí está.

………………………………………………………………………

-{en inglés}-

“You should complain to the Lord. Psalm 142:1-2, “With my voice I cry out to the Lord; with my voice I plead for mercy to the Lord. I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.”
Here again language is frustrating, isn’t it? It is to me. Language frustrates me pretty much every day.

So, what you’re saying Pastor John, it’s good to have a complaining heart toward God? Is that what you’re saying? Sounds like what you’re saying. Good to have a complaining heart toward God? To which I say: No, it’s not good to have a complaining heart toward God.

Phillipians 2:14, “Do all things without grumbling or questioning,” It’s not good to have a complaining heart towards God. That’s a bad thing. You shouldn’t have a complaining heart toward God. You should trust God in the bitter providences, and in the sweet providences, you trust Him, don’t, you shouldn’t have a heart to complain to God.

Here’s the problem: we do! Now what? Well, let’s all be hypocrites.

This is what I’m afraid of, with this, with this, with my teaching that you shouldn’t have a complaining heart. You know how most, many, people process that? “Oh, stuff it”. He means “be plastic”. “Be unreal”.
I got a complaining heart; don’t say it. Don’t say it to God, don’t say it to each other. And at Bethlehem we just, we just look a certain way. That’s what I’m afraid of. I hate that. Jesus hates that. So here is what I am saying. Bad to have a complaining heart. But you do.

So, now what do you do with it? Do it in front of God. That’s what I’m saying. If you got it, do it in front of God. He sees it anyway. Just be real. Say God: “I don’t get it!”. “I don’t get it. I don’t like it”.
That’s not good. You should not question God. But if you’re questioning Him here *signals the heart*,
He knows it. Say it. That’s what I’m saying. Don’t add to the sin of a doubting, rebellious, questioning heart, the sin of hypocrisy.

You got that now? That’s hard to get, but, there it is. I don’t think it’s good to be a complaining heart, but if you do have one, be real. God can handle it. You find it all over the Bible. You scold Him. Job, classic example. God was not happy that Job accused Him of so much and He scolded him at the end. But, goodness gracious, it’s in the Bible, and there it is.

………………………………………………………………………
Fuente post original: http://bloodtippedears.blogspot.com/2008/07/john-piper-is-it-ok-to-complain-to-lord.html

  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: